In general, any health information can now be translated using browser functions. Due to these advances, many translated resource pages are no longer maintained/available (2026). 

General health

• RCH Kids health information - translated (various)
  
• EthnoMED - patient education
• Healthify New Zealand - good selection of translated health information by language
  
• Health Information Translations (US) - wide range resources, includes audio
• MedlinePlus - (US) health information in multiple languages
  
• NSW early childhood resources
• NSW Multicultural Health Communication Service
• NSW Refugee Health - multilingual health resources
• Queensland Health - translated health information
• Rahma Health - Arabic language health resources, including pregnancy care and early childhood
• Raising children and Parenting in pictures.
• Talking Pictures (NSW SWSLHD, 2017) - multilingual resource developed to aid basic communication in medical settings using pictures
  

Disability

• ADEC -  Action on Disability within Ethnic Communities - (now only limited translated information)
• Autism -  Massachusetts Act Early - Development and autism resources
• NDIS - translated information 
  • Fact sheets are labelled in English, but it is difficult to find the equivalent English information. The following fact sheets are included (English version links):
    • Language interpreting services
    • Participant booklets - available here
      
  • Also see NDIS  CALD strategy

Mental health

• Embrace multicultural mental health
• Victorian Transcultural Mental Health (VTMH)
  
• NSW Transcultural Mental Health Centre (TMHC) - extensive patient fact sheets             
  
• Here to Help (Canada) - translated fact sheets on mental health and on substance use for children, teens, and adults
• Royal College Psychiatrists - translated fact sheets on a range of mental health issues - includes 29 languages  
  

 Parenting, child development, disability

• ADHD Arabic version (English), and ADHD ways to help at school and home Arabic version (English) 
  
• Healthify New Zealand - good selection of translated health information by language
• National Literacy Trust (UK) - Support for multilingual families and Chat, play, read booklet
  
• Rahma Health - Arabic language health resources, including pregnancy care and early childhood
  
• Raising Children and Parenting in pictures.
• Twinkl - includes resources for school-aged children including visual timetables, flashcards and phonics resources (Arabic, Urdu, others) but now needs login

 Picture-based health information

• Easidose  - web-based pictorial prescribing aid - addressing language and literacy barriers 
  
• Pathology collection
  
• Raising Children - Parenting by pictures and videos
  
• Talking Pictures (NSW SWSLHD) - multilingual resource to aid basic communication in medical settings using pictures
  

Specific conditions

• Asthma (National Asthma Council of Australia) - translated information
• Catch up vaccinations for refugees and asylum seekers in Victoria fact sheets
• Cancer Council Victoria - information sheets
  
• Dental information - services, fact sheets including specific resources for children
• Diabetes Australia 
• Diabetes - EthnoMED - includes country specific, picture-based and video healthy eating resources
  
• Down syndrome - Down Syndrome Victoria
• FGM/C - SWIFT brochures (includes translated)
• Immunisation (Cth Department of Health, Disability and Ageing)
• Immunisation and catch-up vaccination (Health Translations Victoria) and fact sheets by languages
  
• Kidney education - wide range of renal conditions - 40 languages
• Tuberculosis (NT Dept of Health) - translated information on TST  LTBI and TB
  
• Vitamin D - Photoboard of available vitamin D supplements
• Women's health - RWH translated facts sheets
  

Translated appointment reminder tools

• NSW multicultural health appointment reminder tool - generates translated appointment reminders - quick and easy to use.
• Cancer Council Victoria multilingual printable appointment card

Bilingual health professionals

•  Directories of bilingual health professionals - see clinical psychologists, psychology, psychiatrists, dietitians,  speech pathologists, pharmacists
  

_{Immigrant health resources. Initial Georgie Paxton and Anthea Rhodes. Revisions Karen Kiang, Sophie Oldfield. Last updated Aug 2026 Contact: georgia.paxton@rch.org.au}